الجملة الاسمية +الضمائر في اللغة الفارسية

من طرف rowa الثلاثاء أغسطس 24, 2010 1:37 pm

الجمل الاسمية في اللغة الفارسية تحتاج إلى فعل :
است : يكون , نفيها : نيست .
بود : كان , نفيها : نبود .
شد :صار , نفيها : نشد .
وبمكان شد يمكن استعمال : ( كرديد ) أو ( كشت ).
الجملة الاسمية تتكون من:مبتدأ+خبر+فعل ربط.
أمثلة:
برق ضعيف است .
خانه دور نيست.
خيابان شلوغ بود.
آسمان صاف نبود.
على خسته شد.
ملاحظة:
إذا جاء في الخبر حرف (و / ا / ى) وبعده حرف الربط است تحذف الألف من است مثال:
اوضاع عادى است اوضاع عاديست.

مضاف ومضاف اليه ,صفت وموصوف
الأسماء في اللغة الفارسية كلها تنتهي بسكون مثل:كلاسْ,درْ,درختْ .لكن في حالة المضاف والصفة نحول السكون إلى كسرة مثل:
در ِ سفيد ,ماه ِ زيبا , مادر ِ حسن.
• إذا انتهى الاسم بـ (هاء ساكنة أو ألف أو واو)إمّا تضاف (ى) وتقع عليها كسرة الإضافة مثل :
پنجره ى ِ اتاق , دواى ِ مريض , جوى ِ آب .
أو تكتب همزة على الهاء مثل:
پنجرهٔ اتاق
ملاحظة:إذا انتهى الاسم بهاء ناطقة نضع كسرة على الهاء مثال:ماه ِ كذشته أما إذا كانت الهاء صامتة تأخذ ى ِ أو نضع همزة فوق الهاء.
ضماير
ضمير فاعلى جدا (ضمير الفاعل المنفصل) :
من : أنا ما : نحن
تو : أنت شما : أنتم
او : هو/هي آنها/ايشان : هم
تصريف فعل الكون في الحاضر)هست + م يم
ى يد
ــ ند
من هستم :أنا أكون ما هستيم: نحن نكون
تو هستى : أنت تكون شما هستيد : أنتم تكونوا
او است : هو يكون آنها/ايشان هستند: هم يكونوا

في النفي: نيست + م يم
ى يد
ــ ند
من نيستم ما نيستيم
تو نيستى شما نيستيد
او نيست آنها/ ايشان نيستند
تصريف فعل الكون في الماضي: بود+ م يم
ى يد
ــ ند
من بودم ما بوديم
تو بودى شما بوديد
او بود ايشان/آنها بودند
في النفي: نبود+ م يم
ى يد
ــ ند
من نبودم ما نبوديم
تو نبودى شما نبوديد
او نبود آنها/ايشان نبودند

يستعمل (هست) بدل (است) في الكلام إلا في المفرد الغائب.
قد يحذف فعل الربط (است) من الكلام -إلا في المفرد الغائب- ويبقى ما يلحقه منه علامة تتناسب مع الضمير مثال:
من محصل استم = من محصل هستم = من محصلم =أنا طالب
او محصل است:هو طالب
ما معلم هستيم بالاختصار مامعلميم
ملاحظة:
1. الماضي والنفي ليس لهما اختصار.
2. إذا كان في آخر الخبر واو أو ألف أو ياء أو هاء صامتة نختصر بإحدى الطريقتين:
نضع ي أو ا قبل اللواحق
أما إذا انتهى الخبر بهاء صامتة نضع ألف قبل اللواحق.
مثال:
من دانشجو هستم بالاختصار من دانشجويم
من دانشجوام

من دانا هستم بالاختصار من دانايم
من داناام

من در اداره هستم بالاختصار من در اداره ام
من سورى هستم بالاختصار من سوريّم
من سورى ام

ضمير ملكى

ضمير فاعلى جدا: ضمير اضافه \ضمير ملكى\ضمير مفعولى:
مفرد جمع مفرد جمع
من ما م مان
تو شما ت تان
او آنها \ ايشان ش شان

مثال:
مع الضمائر المنفصلة:
كتابِ من= كتابي كتابِ ما
كتابِ تو =كتابك كتابِ شما
كتابِ او=كتابه \كتابها كتابِ ايشان
مع الضمائر المتصلة:
كتابم كتابمان \كتابِ مان
كتابت كتابتان\ كتابِ تان
كتابش كتابشان\ كتابِ شان

ملاحظة:إذا كانت الكلمة منتهية بـ (واو \ ألف) نضع ياء أو ألف قبل اللواحق
مثال:
عمويم\عموام عمويمان\عمومان
عمويت \عموات عمويتان\ عموتان
عمويش \ عمواش عمويشان \ عموشان
أما إذا انتهت الكلمة بهاء صامتة نضع ألف قبل اللواحق في المفرد فقط مثال:
اداره ام اداره مان
اداره ات اداره تان
اداره اش اداره شان
يمكن أيضاً الحديث عن الملكية باستعمال كلمة (مال) مثال:
اين كتاب مال من است.