أمثال فارسية تدعو للجد والاجتهاد فى العمل

خيلي ممنون --- اتمني من الجميع من يضع مثل ان يترجمة

خصك السواك
يامعوجة الاحناك
الضحك يضحك على الضحك والضحك يضحك عليكم
المذبوحة تضحك على
المسلوخة و المسلوخة تضحك على المقطعة
الي ما شبع من القصعة ما يشبع من لحيسها
.:
الي فاتك بليلة فاتك بحيلة:
وطني وطني ولا مباتي في القطني.::
خوك خوك
و لا يغرك صاحبك.::
جا يسعى ودر تسعة.
اجا يكحلها عماها.::
كثير لصحاب
يقعد بلا صاحب.::
الي ما عندو زهر يتعزى فيه
الحاجة التي لا تهمك وصي عليها
زوج امك
*حب واري و اكره وداري
فرحت الحزينة خربت المدينة
*نيتك
مطيتك
*راح الزمان بناسه وجاء ها الزمان بفاسه وكل من تكلم بالحق كسر لو
راسه
*لولاك يا كمي ما اكلت يافمي
*لولا اختك ما صرت ابن عمتك
* دواء ما
لا تشتهي النفوس تعجيل الفراق
* لا اصل شريف ولا وجه ظريف
*لا عاش العار ولا
بنو له الدار
أخدم باطل ولا تقعد عاطل.
*الحمار حماري و أنا راكب من اللور (
الخلف )
*الزعاف يخرج السر.
*الفم المزموم ما يدخله الذبان.
*اقصد الدار
الكبيرة لا ماتعشيتش تبات دافي.
* الجار قبل الدار.
*كم من قبة تنزار ومولاها
في النار.
*عام يكثر التبن يكثر اللبن.
*الكبش ينباع بجزته.
*الي ماهوليك
يعييك.
*حماري ولاعود الناس.
*قد ماتكبر العين الحاجب فوقها.
ماناكل البصل
ما نحصل.
*حج وزاير بير زمزم و جاء للبلاء يتحزم.
*ياكل من الشجرة ويقطع
عروقها.
*واش من مرقة حرقت شواربك.
*ازرع ينبت.
*خرج من الحبس طاح في
بابه.
*اقلع راس تزول الخصومه.
*الجرب حكاك و الخائن شكاك.
*صاحبك هو
جيبك.
*لي يتبع الاولاد داه الواد.
*هو في الموت وعينيه في الحوت.
*دعوة
زوج ولا دعوة عجوز.
*الذهت يغير المذهب.
*يفنى مال الجدين و تبقى حرفة
اليدين.
*فوت على الواد الهايج وماتفوتش على الواد الساكت.
*لقاه راكب خشبة
قالو مبروك العود (الحصان) .
*لي فيه طبة ماتتخبه.
*انا نوصيك ياسعيد و انت
في العمى تزيد.
*في النهار تطوف و في الليل تنسج الصوف.
*يعرف الاوقات كي
الفروج وما يصليش.
*هم العرس ولاهم الضرس.
*دير كيما دار جارك و لا بدل باب
دارك.
*بيضة اليوم و لا جاجة غدوة.
*اهدر على السبع يهدف.
*اتهلاي يا
عصاتي على كساتي

ياكل من الشجرة ويقطع
عروقها.
نمک میخوره نمکدان میشکنه(یاکل الملح ویکسر المملح)

ابن الاسکافی حافی وابن الحائک عاری
کوزه گر از کوزه شکسته آب می خورد
اختلط الحابل بالنابل
خر تو خر است
اذا ما اللحم انتن ملحوه ونتن الملح لیس له دواء
هرچه بگندد نمکش میزنند وای به روزی که بگندد نمک
اذا قعدت بین العوران فاعور عینک
خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو
اشتهینا الدجاجه فاکلناها بریشها
از هول حلیم افتادیم توی دیگ
اعط خبزک للخباز ولو اکل نصفه
کار را به کاردان بسپار
اعمل الخیر وارمه فی البحر
تو نیکی کن ودر دجله انداز
ان الغریق بکل حبل یعلق
غریق به هر ریسمانی چنک میزند
ان الطیور علی اشکالها تقع
کبوتر با کبوتر باز با باز
ایاک اعنی .اسمعی یا جاره
به در میکوبد تا دیوار بشنود

توانا بود كه هر دانا بود

قوىّ كل من عَلِم

خووووووبه

جميل جدا

اشكرم جميعا

على زين العابدين كتب:توانا بود كه هر دانا بود

قوىّ كل من عَلِم

انت تقصد ياعزيزي علي :
توانا بود هركه دانا بود.
انه مثل قديم جدا وهو من الامثال المشهورة في كتاب اللغة للمرحلة الابتدائية :