نماذج أسئلة امتحان مادة النصوص الفارسية

امتحان مادة / النصوص الفارسية
****************************

سؤال يكم :
ابراهيم ادهم گفت : وقتى باغى به من دادند .تا نگاه دارم خداوند باغ آمد وگفت انار شيرين بيار , بياوردم ترش بود . گفت انار شيرين بيار طبقى ديگر بياوردم هم ترش . گفت : چندين گاه در باغ باش انار شيرين ندانى گفتم : من باغ ترا نگاه مى دارم وطعم انار ندانم گه نچشيده ام .خداوند گفت : بدين را هدى گه تو اى گمان برم گه ابراهيم ادهمى چون اين بشنيدم از آنجا برفتم .
پرسشها :
1- اين كلمات بالا خط را تحليل كنيد ؟
2- دراين قطعه مفعولا صريح ومفعولا غير صريح را پيدا كند .
3- متن بالا را بخوانيد وآنرا به زبان عربى ترجمه نمايد .

سؤال دوم :
چوبانى هر روز گوسفند انش را براى چرا به كوههاى نزديك دهكده اش مى برد . اين چوپان از قريب دادن روستاييان لذت مى برد . به همين سبب وقتى به كوه مى رسيد فرياد مى زد : ( گركك آمد گرك آمد ) روستاييان به كمك او مى شتافتند . اما گرگى نبود ومى فهميدند كه چو پان دروغ گفته است .
پرسشها :
1- متن بالا را بخوانيد و آنرا به زبان عربى ترجمه نمايد .
2- پسوندهاى نكره را در اين قطعه پيدا كنيد .
3- رود نيل مقاله بنويسيد كه از شش سطر كم نباشد .
4- جملات ذيل را به عربى ترجمه نمائيد .
اسم من خوشه كندم است – دانهاى كندم دارى انواع مختلف ويتامينها ميباشد .


الورقة الثانية
سؤال سوم :
مساوات يعنى برابرى,مردم همه در نظر دولت وپيشگاه قانون با هم برابرند, در روز گار قديم مساواتى در كار نبود , اشراف واعيان ماليات نميدادند, فقيران وبى نوايان از نعمت تعليم برخور دار نميشدند,مقامات عالى,ومشاغل مهم ببزگ زادگان اختصاص داشت ولى در روز گار ما مساوات وبرابرى در همه جا نفوذ كرده است وقانون همه را بيك چشم نگاه ميكند وهمه كس ميتواند بوسيلۀ گار وكوشش در طبقات اجتماع بالارفته بمقامات عالى برسد .
پرسشها :
1- بخوانيد قطعه بالا وبس از آن را بعربى ترجمت بكنيد .
2- كلمه هاى كه زير آنها خط تحليل بكنيد .

سؤال چهارم :
مصر در قاره افريقيا واقع بوده در قسمت شمالى آن درياى مديترانه ودر قسمت جنوب جمهورى سودان , ودر شرق آن درياى سرخ ودر غرب آن جماهيرى ليبى قرار دارد.
در مصر از موقعيت مهم در جهان برخوردار ميباشد . در مصر ازهر شريف وهرم هاى سه وآثار باستانى اقصر واسوان ودژ(قلعه) محمد على وموزه مصر وجود دارد .
پرسش :
- اين كلمات بالا خط را تحليل كنيد .
- متن بالا بخوانيد وبزبان عربى آنرا ترجمه كنيد .
- كلمات زير را در جمله بياوريد :
تابستان – دراز – زيبا