نماذج أسئلة امتحان مادة الشعر الفارسى حتى نهاية العصر السلجوقى

السؤال الأول :

( أ) خلد الشاعر الفردوسى اسمه بشهنامته العظيمة التى بلغت ستين الف بيت وجرت أشعاره على ألسنة الخاصة والعامة وصار نموذجا للمتأدبين لما كانت تضمنه من أمثالا لطيفة ومعانى أخلاقية رفيعة . تحدثى عن الفردوسى وشهنامته فى ضوء ما درستيه مستشهدة بأبيات من هذا العمل العظيم .
(ب) ترجمى هذه الأبيات إلى اللغة العربية :
يقول الشاعر مسعود سعد سلمان فى إحدى قصائده :
جـشـن اســلام عـيـد قـربانـسـت شاد ازو جان هر مسـلمانست
خانه گويى ز عطر خرخيز است دشت گويى ز حسن بستانست
بـاد فـرخـنـده بـر خـداونـدى كه دلش گنج راز سـلطانـسـت
خواجه عبد الحميد بن احمد كـه بـه جاه آفـتاب ديـوانـسـت
نامه نيست در كمال ودها كه بر او نام او نه عنوانـسـت