أشهر شعراء التصوف فى إيران- للطالبتين/ مياده عبدالله طلخان على وريهام فتوح

أشهر شعراء التصوف فى إيران

1- أبو سعيد بن أبى الخير
يعد أول مبتدع للشعر الصوفى , وأول شاعر أستخدم الرباعيات دون غيرها وضمنها جميع الأفكار الصوفيه والفلسفيه والدينيه .
ومن هذه الرباعيات
عارف كه زسر معرفت اكاهست
ببخود زخودست وباخداهم اهست
وترجمتها
العارف مطلع على سر المعرفه , فانى عن نفسه , ومتصل بالله .
2- سنائى غزنوى
هو من كبار الشعراء فى القرن السادس الهجرى , أسمه ( أبو المجد مجدود بن أدم ) المتخلص بالسنائى , والملقب بالسنائى والملقب الغزنوى .
وأثار سنائى تشتمل على سبع مثنويات وديوان وهو أول من أبتكر الأشعار القلندريه فى الغزل الفارسى .
3- فريد العطار
أسمه محمد ولقبه فريد الدين وكنيته أبو حامد ومن كتبه المنظومه مثنويات ( أسرار نامه – الهى نامه – مصيبت نامه – منطق الطير – بلبل نامه – شتر نامه)
ومن غزلياته الصوفيه
سخن عشق جز اشارت نيست
عشق دربند استعارت نيست
وترجمتها
ليس كلام العشق إلا إشاره , وليس العشق فى بند الأشعار.
4- جلال الدين الرومى
يعتبر جلال الدين الرومى المشهور بمولوى ومولانا ومولاى روم نسبة إلى أسيا الصغرى , حيث قضى الشطر الأكبر من حياته فيها
وهو أكبر شعراء الصوفيه على الأطلاق فى الشعر الفارسى ,
نظم ديواناً عنوانه ( ديوان شمس تبريزى )
ومن غزلياته فى توحيد الله سبحانه وتعالى
خداوندا خداوندا جهانى
خداوند زمين واسمانى
خداى شرق وغرب وبر وبحر
خداى فوق وتحت وانس وجانى
منزه بادشاه بى نظيرى
خداوند مكان ولامكانى
وترجمتها
إلهى ياإله العالمين , ياإله السماوات والأرض , أنت رب المشرق والمغرب والبر والبحر , وإله فوق وتحت والإنس والجن , أنت الملك المنزه لانظيرلك , وأنت رب المكان واللامكان.
5- عمر الخيام

هو أبو الفتح عمر بن إبراهيم الخيام النيسابورى وهو شاعر وفيلسوف وهو من أهل نيسابور .
مولده
ولد سنة 408هـ وقد كان عالماً بالرياضيات والفلك واللغه والفقه والتواريخ ,ونظراً لنبوغه فى علم الفلك فقد عين مديراً لمرصد بغداد , ونظراً لأهتمامه بالحكمه والفلسفه فقد قيل أنه ثانى الحكماء بعد ابن سينا
لقبه
لقب بالخيام وهو لقب والده حيث كان أبوه يعمل فى صنع الخيام
مؤلفاته
للخيام مؤلفات عديده منها فى الرياضيات والفلسفه والشعر.
مكانته
تعود إلى أنه أستطاع أن يضع الأفكار الفلسفيه التى يؤمن بها فى قالب فصيح وجميل هو الرباعيات التى أشتهر بها والتى ترجمت إلى العديد من لغات العالم .
فهو من الشعراء الأيرانيين الذين طافت شهرتهم بلاد العالم فضلاً عن بلده الأصلى .
ومن رباعياته
نيكى وبدى كه درنهاد بشراست
شادى وغمى كه درقضا وقدراست
وترجمتها
الخير والشر فى طبيعة البشر , السرور والحزن فى القضاء والقدر .

مجهود عظيم يا مياده ويا ريهام وهذا يدل على ان التعليم فى قسم اللغه الفارسيه فى جامعة الأزهر بحال جيده انا زميلكم فى قسم اللغه الفارسيه كلية اللغات والترجمه جامعة الأزهر